Portrét, obraz – nezameniteľný dar pre vašich blízkych.
Портрет, картина – безошибочный подарок для Ваших близких.
Portrait, painting – an unmistakable gift for your loved ones.

Ďakujem za vašu návštevu JHS ART.
Спасибо, что посетили JHS ART.
Thank you for visiting JHS ART.

Obrazy/portréty podľa dodaných fotografií.
Картины/портреты по предоставленным фотографиям.
paintings/portraits created from photographs.

Vytvoriť živý obraz. Zachytiť emóciu. Vibráciu človeka. Preniesť ju do obrazu. Vytvoriť obraz, ktorý rozpráva. Obraz ktorý cítite. Priniesť radosť, nádej.

Создайте живой образ. Запечатлейте эмоцию. Человеческая вибрация. Перенесите его на изображение. Создайте говорящий образ. Образ, который вы чувствуете. Приносить радость, надежду.

Create a living image. Capture the emotion. Human vibration. Transfer it to the image. Create an image that speaks. The image you feel. To bring joy, hope.

Obraz/Portrét – ktorý spoznáte srdcom.
Изображение/Портрет – который вы узнаете сердцем.
Image/Portrait – which you will recognize with your heart.

Portrét, ktorý sa na vás „pozerá“.
Портрет, который «смотрит» на вас.
A portrait that „looks“ at you.

očami či perom redaktorov:
глазами или пером редакции:
through the eyes or pen of the editors:

Majte prekrásnu stále prebiehajúcu prítomnosť.
Имейте прекрасное постоянное присутствие.
Have a beautiful ongoing presence.